El noble arte de las per-versiones.

 El mundo de la versión, o lo que ahora conocemos como tal, es tan antiguo como la propia música y , por lo tanto, hacer una buena versión tiene tan ciencia como componer una canción. Haremos un breve repaso de la historia de este fenómeno musical, sus diferentes formatos y su estado actual en nuestro entorno.Por Félix Gª Ortiz de Galisteo.

 Desde que hace cincuenta siglos en Oriente Medio se fabricaran los primeros instrumentos por parte de nuestros antecesores y crearan así los primeros sones que serían usados en sus rituales,siempre han existido en esto de la música tres tipos de entes: interpretes vocales, instrumentistas y compositores; superando en número descomunalmente los dos primeros a los terceros.

Así que, antes de que cualquiera pudiera tener estudios musicales, mucho antes de que se supiera los beneficios que proporcionan los royalties a los autores y se fundara la SGAE, las canciones paridas por los pocos creadores que existían circulaban de mano en mano (en el caso de las partituras clásicas) y de boca en boca (para la música folk o popularizada) sin restricciones legales que impidieran la difusión de la cultura.

 Centrándonos en las raíces del Rock actual , el profundo Blues americano, encontramos a autores como Son House, Charlie Patton o , el llamado “Padre del Blues”, W.C. Handy, que pasó a la historia de la música negra por ser uno de los primeros músicos con mayúsculas al transcribir sus obras, orquestarlas y ser un estudioso de los orígenes de este estilo musical.

De ellos y otros tantos como ellos era la autoría de la mayoría de las canciones que eran cantadas en el Delta del Missisipi donde proliferaban cantidad de interpretes de blues, debido a etiologías genéticas y contextuales, (como la tristeza generalizada por la esclavitud) que versionaban una y otra vez con su guitarra y slide lo que poco a poco se convertirian en clásicos básicos.

En la primera mitad del siglo XX, tan pronto como aparecieron las primeras grandes estrellas del Blues y sobre ellas cayó el agridulce peso de la fama y aprovechando que por entonces podían pasar años hasta que los fans vieran la faz de su ídolo, se aprovecharon algunos grupos de músicos semi-profesionales que calcaban a la perfección el sonido de los discos de gente como Muddy Waters o Little Walter para hacer unos cuantos bolos por los pueblos reconditos de la zona. Habían nacido los que podriamos llamar “grupos tributo”.

Uno de los artistas para los que más trascendencia han tenido en su carrera las versiones ha sido Bob Dylan en primer lugar por ser activista de esta práctica y en segunda instancia por ser utilizadas sus canciones por otros músicos.

En los principios de su carrera, a su llegada a Nueva York, llegó a hacerse pasar por el cantante de folk Woodie Guthrie, hasta que se llegó a hacer con su propio nombre y firmó por el sello Columbia Records; fue entonces cuando grabó su primer trabajo homónimo con diecisiete canciones de las que solo dos serían de cosecha propia.

Con la llegada del éxito de su segundo disco, comenzaron a versionarse canciones de él como “Blowing in the Wind”y más tarde también llegaron a lo más alto de la lista otros grupos con temas de Dylan como “Knockin´on heavens doors” (Guns n´Roses), All Along the Watchtower (Jimmi Hendrix) o “Like a Rolling Stone” (The Rolling Stones). En definitiva, Bob Dylan es una muestra de lo beneficioso que pueden llegar a ser los “covers” para un artista.

Actualmente, en la escena Rock estatal y provincial, podemos destacar dos tipos de versiones: Las que intentan copiar el sonido original Vs. Las que partiendo de la base de la canción modifican su estilo.

Todos los grupos se enfrentan ante esta disyuntiva a la hora de versionar y , aunque no hay compromiso legal con este lance, practicarlo tiene efectos motivadores para el público en cualquier concierto regalandole los oidos con un tema que conocen y que llega a ser toda una declaración de principios por parte de la banda al demostrar cuales son sus influencias.

En la provincia de Cádiz además tenemos grupos como Bone Machine homenajeando a Tom Waits, un tributo a La Polla Records proximamente en la Supersonic, excelentes grupos que se sustentan con versiones como Rock Pa vieja, bandas de Jazz que reinventan los Standars clásicos, Jam Sessions donde se improvisa sobre conjuntos de acordes que nos suenan a temas conocidos, versiones en conciertos de Los Smogs, Agapornis Funk o Kool por citar algunos grupos del panorama musical gaditano.

 

El noble arte de la per-versión debe ser libre, respetado, valorado y cuidado con mimo. Más tarde el Karma, destino, justicia o como quiera que lo llamen, la diosa de la música premiará a los valientes que sepan homenajear a los más grandes autores y algún día, quien sabe, podrán ser ellos los versionados.